Загружает XML- и TXT-файлы переводов xTranslator во время выполнения игры через F4SE.
Быстрая установка
- Установите F4SE.
- Установите Address Library для версии 1.10.163 или 1.11.191 (поддерживаются только эти две версии).
- Установите FallHook как обычный плагин F4SE.
- Положите XML-файлы xTranslator в папку: Data/F4SE/Plugins/FallHook/*.xml
- Для проверки логов смотрите файл: Documents/My Games/Fallout 4/F4SE/FallHook.log
Готово. Большая часть переведённого текста больше не будет перехватываться другими модами (если только они не используют тот же хук).
Перевод интерфейса (UI)
Перевод UI делается через отдельные .txt-файлы.
Их нужно создавать и класть в:
Data/F4SE/Plugins/FallHook/*.txt
Включение перевода UI и логирования сырого текста настраивается в .ini-файле.
Формат файла:
Исходный текстПеревод
(как в TRANSLATE_EN.txt)
Типы записей
Тип 1 — $text-key text ui
В .txt-файл нужно писать именно $text-key text, а не видимый текст.
Тип 2 — Обычный текст
Пишите текст ровно так, как он отображается в игре (и как он попадает в лог).
Заменять можно только тот текст, который появляется в логе.
Важные замечания
- Некоторые моды со своими кастомными шрифтами (.swf) могут превращать текст в квадратики. В таком случае нужно добавить поддерживаемые символы в шрифт.
- Поддерживается Extended Dialogue Interface.